IIIFビューワーの使い方 How to Use the Viewers

千葉大学学術リソースコレクションに搭載されている画像は、IIIF（International Image Interoperability Framework）という画像公開のための国際規格に対応しています。
本コレクションではUniversal Viewer(UV)とMiradorの2種類の画像ビューワーを用意しています。操作方法や機能に違いがあるので、利用目的に合わせてビューワーを選択してください。

The images in the Chiba University Academic Resource Collection comply with the International Image Interoperability Framework (IIIF), a global standard for image sharing. This collection offers two types of image viewers: Universal Viewer (UV) and Mirador. Each viewer has different features and controls, so please choose the one that best suits your purpose.

UVの機能と使い方
How to Use UV
Miradorの機能と使い方
Mirador Features and Usage
IIIF対応の画像公開サイト
IIIF-Compatible Image Sharing Sites

UVの機能と使い方
How to Use UV

拡大／縮小／回転
Zoom/Rotate
「+」をクリックで拡大、「-」をクリックで縮小されます。「」をクリックすると画像が右に90°回転します。
マウスホイールでも拡大、縮小ができます。また画像をクリックするとその部分が拡大されます。
"+" to zoom in and "-" to zoom out. The rotate icon rotates the image 90° to the right. You can also zoom in and out with the mouse wheel, and clicking on an area of the image will zoom in on that part.
ダウンロード
Download
画像をjpeg形式でダウンロードできます。
You can download the image in JPEG format.
シェア
Share
表示されている画面のURLやWebサイトにこの画面を埋め込むためのHTMLタグが取得できます。
You can obtain the URL of the displayed screen or an HTML tag to embed the image on a webpage.
全画面表示
Fullscreen Display
ビューワーを全画面表示します。
Expands the viewer to fullscreen mode.
資料情報
Resource Information
資料情報（タイトル、著者などの情報、利用条件）を確認できます。
Check resource details (title, author, usage conditions, etc.).

Miradorの機能と使い方
Mirador Features and Usage

Mirador

拡大／縮小／回転
Zoom/Rotate
マウスホイールで拡大、縮小ができます。また画像をクリックするとその部分が拡大されます。
Use the mouse wheel to zoom in or out. Clicking on a portion of an image will zoom into that area.
全画面表示
Fullscreen Display
ビューワーを全画面表示します。
Expands the viewer to fullscreen mode.
サイドバーの表示／非表示
Display/Hide Sidebar
サイドバーの表示／非表示が切り替えられます。画像では表示状態ですが、デフォルトは非表示状態です。
Toggle the sidebar on or off. It is hidden by default, but the example image shows it visible.
資料情報
Resource Information
資料情報（タイトル、著者などの情報）を確認できます。
Check resource details (title, author, etc.).
権利情報
Rights Information
資料の利用条件などを確認できます。
Check usage terms for the resource.
目次の表示
Display Table of Contents
目次が表示されます。目次にはリスト形式とサムネイル形式があります。
The table of contents appears in list and thumbnail formats.

補足：Miradorの便利な機能（画像を並べて表示）
Additional Information : Useful Features of Mirador Display Multiple Images Side-by-Side

Miradorでは、IIIFに対応した複数の画像を一つのウィンドウ内に並べて表示させることができます。従来の画像ビューワーに比べ、画像同士の比較が容易にできるという利点があります。ここでは例として、千葉大学学術リソースコレクションの「麻疹流行年数」と、国立国会図書館デジタルコレクションの「麻疹養生之伝」を並べて表示させてみます。

With Mirador, you can display multiple IIIF-compatible images within a single window, making image comparison much easier than with traditional viewers. For example, here you can see Chiba University Academic Resource Collection's "Years of Measles Epidemics" displayed alongside the National Diet Library Digital Collection's "Guidelines for Measles Care."

左上の＋ボタンをおします。
Click the "+" button at the top left.
表示された画面で「資料の追加」ボタンをおします。
On the displayed screen, click the "Add Resource" button.
国立国会図書館の「麻疹流行年數」のページにある"～manifest.json"で終わるURLをコピー&ペーストし、「追加」ボタンをおします。
Copy and paste the URL ending in "~manifest.json" from the National Diet Library's "Years of Measles Epidemics" page and click "Add."
追加された資料を選択します。
Select the added resource.
並べて表示することができました。
You can then display the images side-by-side.